(圖片取自網路)
這是一個改編自被拿來吐槽的作品的吐槽作品
今天筆者跟大家分享一部於Netflix觀賞的輕鬆中國大陸戲劇-「奮鬥吧，少年！」。
恩…光聽這片名還以為又是一部中國官方的大內宣戰爭片，沒想到它竟然是改編自日本「超能力?」漫畫-「網球王子」！
沿襲中國大陸近年來大量改編日本經典漫畫，「奮鬥吧，少年！」這部戲劇也確實讓原著粉絲擔心「慘遭真人化」，只不過吐槽一個改編自被拿來吐槽的作品感覺實在很沒良心，而且這次的改編確實有部分優點，筆者就只稍微「碎念」一下劇情內容及談談觀看到的優點吧！
(不知道讀者們可於照片中認出幾位，圖片取自網路)
本劇雖然有拿到日本漫畫改編版權，但是由於中國官方的影視政策排斥漫畫改編，因此本劇也從原先的網球少年，變成「奮鬥吧，少年！」這樣充滿土味的片名，但是意外的是製作團隊沒有想乾脆借屍還魂來做個重大改編，本劇在劇情上面倒是十分還原網球王子原著的。
主角群的年齡從原著的國中調整成高中生，雖然就像改編「花樣少年少女」一樣，所有演員大都略嫌成熟老態，但是也比原著中的最強國中生更合理一點點。而因應在地化改編，所有校名及角色名稱都改為具有中國味的名字，原著中的「青學」改名為「育青中學」，主角「越前龍馬」改名為「路夏」(劇中前期很常提到龍馬精神，來暗示路夏與龍馬的關係)，雖然路夏這名字有點土氣，但是相較配角只能以眼鏡、粗框眼鏡、頭巾、OK繃來認人(熟悉網球王子的人大概能聯想到是誰吧)，主角的還原度倒是非常的不錯呢！
飾演路夏的演員是以「大象席地而坐」被提名金馬獎最佳男主角的-彭昱暢。不愧是影帝級演員，確實的揣摩出主角那目中無人、傲嬌又有點天然呆的個性，而由於本劇改編有增加了不少感情戲(友情、親情、愛情)，因此路夏比原著那位網球痴表情更生動，似乎更討喜、更多了一些人性。
(圖片取自網路)
然而說到愛情對筆者來說反而是這部戲中最加分的地方。原著中的龍馬小迷妹「龍崎櫻乃」，除了於前期比較常出場，後期則幾乎完全影薄。本劇中的櫻乃由參演過「六弄咖啡館」的北影校花「宋伊人」飾演(改名為齊瑛)，拍攝時實際年齡已25、26歲的她，在劇中完全看不出來，甚至是全劇中最像高中生的演員，也將原著中櫻乃那淡淡的土味詮釋的可愛爆表，可謂是全劇中最讓人驚豔的演出。
(圖片取自網路)
劇中路夏與齊瑛那淡淡的情愫，著實的增添了本劇中青春氣息，哪個人的高中生涯不渴望能夠擁有一群熱血好夥伴和一段青澀的小愛情，本劇中滿滿的青春元素，應該能讓許多觀眾回憶起那青春美好的高中生涯吧： (筆者當年才沒有那麼精采(哭))。而觀眾應該會很在意原著中那滿滿的男子情呢！別擔心，劇中還是有保留了不少黃金搭檔、海堂與桃城、海棠與乾、跡部與手塚之間的「基」情演出的。
而網球戲劇中最重要的當然還是網球比賽，令筆者意外的本作的網球比賽還原的非常好，無論是每位角色的絕招還原程度(打出大絕還會以大字寫出來)或比賽氣氛及節奏拿捏，部份比賽的呈現甚至比原著更好，例如結局前對戰海廣(立海大)及星曜(冰帝)的幾場比賽都表現得非常精采。劇情初期儘管演員們接受過網球基本訓練，但揮拍及發球動作實在不流暢，好在練久後表現越來越好，尤其主角的揮拍動作已看起來像是個會打球的少年了
不過本劇還是有許多劇情上的缺點，雖然比賽的呈現超出筆者預期的好，但是其他篇章都略顯拖沓。由於只改編到原著中關東大賽結束(打敗立海大)，為了因應40集的長度，又需要為每位角色增添一些挫折及變強的過程，因此當中有許多集數非常不緊湊且無趣，尤其黃金搭檔大石(大池)跟菊丸(唐佳樂)就像一對彆扭的小情侶，用非常多的篇幅在描寫兩人分分合合，看久確實讓人疲乏，劇中雖然有改編原著中非常有趣的小短篇-例如燒烤篇，但是呈現起來不像原著中無厘頭，反而有點平淡，讓充滿期待的筆者感覺實屬可惜。
大部分演員初次登場時，形象還原度實在令人冒汗，好在演員們演技都還不算太出戲，有些演員的角色塑造甚至讓筆者感覺能超越原著，以下就將印象比較深刻的演員們做些分類介紹。
還原度高甚至優於原著
龍馬(路夏)及龍崎櫻乃(齊瑛)由於前面已介紹過為優秀的改編，因此不特別拉出來敘述。
越前南次郎(路向前)：路向前於本劇中的表現堪稱全劇最佳，劇情中增添了許多篇幅於描述路向前與路夏之間的親情，雖然該角色大部分是以甘草人物出場，但是默默支持及照顧路夏的父愛，比原著中那脫俗的越前南次郎更精彩。
乾貞治(嚴智明)：戲份堪稱本戲中第二男主角，原著中乾的個性較為平面，然而本劇讓嚴智明成為隊伍中最重要的角色之一，對戰海廣中學(立海大)柳濂(柳蓮二)時，其熱血程度更勝於原著表現。
海堂薰(張百揚)：堪稱本劇中最還原的角色之一，無論是身材及講話都與想像中的海堂接近，固執、充滿意志力卻又意外疼愛小動物的反差感是會讓觀眾喜歡角色。
不二周助(卓治)：於角色還原度上是糟糕的，第一次登場時筆者完全認不出來這名角色是誰，但是劇情中後期演員有將天才的困擾及能夠適時給予球隊支持的特性演繹的很好，尤其在「三種回擊球」的表現方式帥氣且不尷尬。
河村隆(賀興隆)：原著中較邊緣的老好人河村於本劇中成為了一名聯繫球隊感情的大哥哥，而對於網球及家裡事業中的徬徨，讓角色增添了不少深度。
黃靖、馬修文(自創角色)：而劇情中增添的幾名自創角色倒是給予整齣戲不少的火花，儘管兩位都是擔任甘草角色，但是偶爾的熱血還是騙了筆者不少眼淚。
其他學校配角：原著中的不動峰(玉峰中學)主將橘桔平(徐子平)、立海大(海廣中學)的真田弦一郎(田子龍)氣場或還原度都表現得非常不錯。
還原度差讓人遺憾
手塚國光(穆司陽)：那位高冷王子手塚跑哪兒去了！尤其那個洋蔥瀏海造型，筆者肯定演員有惹火造型師了，演員本身太瘦，在揮拍時的力度明顯不足。不過手塚區(絕對領域)倒是被還原的很棒。
(圖片取自網路)
大石秀一郎(池大勇)跟菊丸英二(唐佳樂)：這小倆口雖然在造型還原上不算太差，但是劇中的大池變得優柔寡斷，唐佳樂中二病嚴重，小倆口的爭吵及分分合合堪稱本劇中最煩人角色。
桃城武(喬晨)：雖然喬晨實際掛名全劇第二主角，但是角色還原度實在不佳，而原著中桃城那鄰家大男孩的個性，在本劇中更像個話癆。
筆者有些遺憾的原先期望本劇能像「神劍闖江湖」真人版一樣讓網球以真實面貌走出漫畫，但本劇實在太過還原原著中的超能力網球，許多時候筆者不禁感嘆「阿！果然認真就輸了」(例如第16集的虎嘯發球騰空飛起，讓人想到少林足球六師弟)，好在原著本來就是被吐槽到大的，所以筆者就放過它了。還原有還原的好處，不過看真人在那飛來飛去，心中仍然是尷尬的三條線。
本劇最大優點之一在於保留了不少原著的劇情及特色賣點，觀看過原著的觀眾應該可以從劇中找到不少小彩蛋，想觀看此劇的粉絲如果能夠排除掉演員濾鏡(至少演員仍跟漫畫一樣是帥哥美女)及習慣口音問題的話，這部劇是可以當泡麵番或是吃飯時輕鬆觀賞。可惜的是大部分劇情仍顯得鬆散，因此筆者僅能給予普雷的評價。
戲劇評價：☆☆
最後稍微讓筆者驚豔的是，本劇邀請到了中國網球的傳奇-李娜來作為本劇的技術指導(同時也有參與演出)，作為兩奪大滿貫、排名高達世界第二的華人，李娜應該可以堪稱本劇最大彩蛋及亮點，筆者將會於之後介紹李娜及中國網球發展，故本次的體育介紹就靜待下回囉！
留言列表
{{ article.title }}